Narrateur : Les enfants, à l'automne 2010
J'ai créé le nouveau siège
de la Goliath National Bank
ce qui signifiait travailler avec
votre Oncle Barney
J'aime ton idée
d'un énorme anneau de feu sur le toît
à travers lequel on peut sauter avec une moto,
mais je l'ai modifié légèrement et ...
C'est toujours aussi dégenté.
C'est maintenant un patio où tu peux amener ton déjeuner.
Dément.
Yeah.
Mec.
Travailler ensemble va être légen...
Wait for it.
Je t'envoie un mémo interne avec le reste
parce qu'on putain de bosse ensemble !
Tout allait pour le mieux.
Enfin, jusqu'à ce que Barney dise...
Eh, grande nouvelle.
La direction a finalement trouvé un emplacement pour le futur batiment .
C'était le site de l' Arcadian,
Un des plus majestueux des vieux hôtels de New York.
À son heure de gloire, c'était le fief New Yorkais des rois et des reines.
Mais récemment ...
(Musique funky)
... quasiment que des reines.
Salut, beau gosse.
Tu cherches quelque chose ?
Euh, non, merci.
Je suis toujours au top.
Barney, il faut qu'on parle.
Bien sur. Qu'est ce qu'il y a ?
Excusez-moi, M. Stinson.
Pas maintenant, Trish !
Mais, il y a un mémo urgent pour M. Mosby.
"Dary." Legendary!
Alors, tu voulais me dire quoi ?
(soupirs)
Je ne peux pas dessiner le batiment.
Sync par fantOm www.addic7ed.com
Oh, yeah. (chuckling)
Oh, chéri. Non, non.
Pas les chaussons-chaussettes avec les semelles en caoutchouc.
J'ai travaillé si dur pour mettre l'ambiance,
et-et quand je les vois,
ça me retourne l'estomac.
jusqu'a l'uterus.
Chérie, ces draps en satin sont glissants.
- Papa a besoin d'adhérence. - Adhérence?
Comme tu le sais,
Papa aime se laisser emporter par l'enthousiasme.
Arrête de t'appeler "Papa" s'il-te-plait.
Et sans adhérence,
Papa jesticulerait tout seul en dehors du lit.
C'est soit ça soit des crampons de foot.
(aspirant bruyamment)
Hey, j'ai parlé à Robin.
Je crois qu'elle et Max étaient ensemble hier soir.
Les enfants, comme vous vous le rappelez peut être, Max était un ami de Marshall
depuis la fac de Droit...
avec qui Robin commençait vraiment a accrocher.
Super! J'adore ce type.
Max est à la fois son prénom et son niveau de genialitude.
Ouais. C'est un gars sympa.
Elle se sent vraiment à l'aise avec lui.
Ils se sont becotés devant le hockey.
Je pense qu'il a un petit sexe,
mais ils veulent une sortie entre couples le weekend prochain.
(criant)
Pourquoi tu me dis ça ?
Pour que tu te libères.
Non! L'autre truc!
Oh, le truc du petit sexe ?
Ah! Non! Arrête de dire ça!
Pourquoi tu continues a dire ça ? Tu...
Je ne veux pas savoir ce genre de chose.
Je ne vais plus pouvoir le regarder dans les yeux.
Je ne vais certainement plus être capable de l'appeler "Max."
C'est insensé.
Je veux dire, juste parce que tu sais que Max à un petit sexe...
(criant) Ne fais pas ça !
Tu te fous de moi.
Je suis désolé. Je ne peux pas faire ça
si ça implique de démolir l' Arcadian.
C'est un monument architectural.
Et en plus, des gens y vivent.
Comment la GNB compte s'y prendre pour demander à des centaines de résidents
de se lever et partir ?
Serpents. Tu as dit "serpents" ?
Je ne me rappelle pas avoir dit "serpents"
Ted, je sais que tu aimes les vieux trucs degeu dont personne ne se soucie.
Mais je vais t'apprendre 4 mots pour survivre :
la nouveauté est toujours mieux.
La nouveauté est toujours mieux ?
Tu sais qui est un million de fois plus sexy
que la plus sexy des filles avec laquelle j'ai passé une nuit ?
Sa copine mignonne que je n'ai jamais vu nue.
Pourquoi ?
Parce que la nouveauté est toujours meilleure.
Mm-hmm? Et cette théorie s'applique à tout?
Tout.
Donc, ces nouveaux
films Star Wars ...
Ils sont meilleurs que les anciens?
Yeah. La première trilogie se réfère à peine
à la grande complexité du droit commercial intergallactique.
Et quand tu es à un concert des Guns n' Roses,
t'es genre, "Yeah, yeah, Paradise City, on s'en fout.
Quand est-ce qu'ils vont nous balancer du Chinese Democracy"?
Axl (chanteur des Guns) a vraiment mûri en tant que compositeur Ted.
Wendy! J'aimerai offrir un verre à mon ami.
Quel est votre plus vieux Scotch ?
Glenmckenna, 30 ans d'affinage en fût de chêne.
Génial.
Et quel est votre plus recent ?
Jumbo Jim's Grape Scotch.
Ne le laissez pas toucher votre peau.
A toi, mon pote.
Un verre de J-Jumbo Jim's Grape Scotch me parait bien.
Avec beaucoup de glaçons.
La nouveauté est toujours mieux, Ted !
C'est une règle.
Tout comme plus gros est toujours mieux !
Pfft. C'est pas vrai.
Euh, parfois plus petit est mieux.
"Hé, regarde comme mon portable est gros !"
On entend pas les gens dire ça.
Non. Tu veux quelque chose de compact
et efficace, qui tient facilement dans la poche,
et je pense que Max est un chic type.
Lily te l'a dit.
Lui dire quoi ?
Max a un petit sexe.
(gémissements des hommes)
Comment pouvez-vous parler de ça?
Les filles parlent de tout
Taille, forme,
gauche ou droite sens de l'inclinaison...
Longueur, ressemblance avec une figure historique,
comme Winston Churchill ...
Oui, c'est l'un d'entre vous.
Circonférence, toilettage ...
Comment vous pouvez parler de ça ?
Tu te moques de moi.
Barney, a chaque fois que je parle d'une femme que tu ne connais pas,
la premiere chose que tu dis est, "Nichons ?"
Pas la phrase complete, "A t-elle des gros nichons ?"
Ce qui n'est pas génial non plus.
Juste: "Nichons ?"
Je ne fais pas ça.
Mon amie Lori au boulot ...
Nichons ? Merde.
Mais... sérieusement
Nichons ?
Donc pourquoi est-il normal
pour les mecs de parler de nichons,
mais dès qu'on aborde un sujet
comme le petit sexe de Max...
(gémissements des hommes)
Je vais faire comme si cette conversation ne s'était jamais déroulée.
Impossible. Le penis de Max est enfoncé dans me tête comme une écharde.
Comme une petite écharde de la taille d'une écharde.
En parlant de quéquette décevante...
Ted, dis leur ce que tu m'as dit
Je veux demander à la direction de la GNB
de changer d'emplacement pour le nouveau siège
pour ne pas avoir à détruire un bâtiment historique.
Je ne comprends toujours pas ça.
Pourquoi, tout à coup, sorti de nulle part,
tu veux ruin...
Attends une minute.
Qui est cette fille ?
- Duh. - Bien sur, il y a une fille.
Quoi ? Je...
Il n'y a pas de f-fille.
Pourquoi tu veux qu'il y ...
Elle s'appelle Zoey.
Nichons ?
Bel immeuble, non ?
Ecoutez, monsieur, vous êtes très convaincant,
et je suis très flatté
Confus, même
Mais je ne cherche pas ...
je ne suis pas une drag queen.
Mais vous m'avez définitivement convaincu de changer mon fard a paupière.
Non seulement elle est drôle,
sexy et génétiquement une femme,
mais écoutez ça...
Regarde les fenêtres palladiennes, la pierre rustique,
les corniches de marbre...
C'est une geek de l'architecture !
Une geek de l'architecture sexy !
C'est le rêve
Le rêve de qui ?
nous nous sommes retrouvés à parler pendant des heures.
J'aime la façon dont les vieux quartiers sont.
Hmm.
Je me sens lié à l'histoire.
Ce qui est vieux est toujours mieux. J'ai hâte de vieillir.
Moi aussi.
tu peux porter tout en Lycra.
Ton rouge à lèvres peut dépasser.
Tu peux voler dans les magasins et pretendre que t'es juste confus
(Gloussement)
Tu peux faire la sieste partout.
Même au volant.
Ça va être génial.
J'ai hâte de devenir tout faible et flétri et ridé.
Eh bien, je dirais que tu en as du chemin à faire.
C'est gentil.
Ça aurait été plus gentil si tu ne m'avais pas
prise pour une drag queen. Mais c'est gentil quand même.
Oh, Ted, c'est tellement romantique.
Que j'ai envie de remplir une taie d'oreiller
avec des batteries vides et te cogner avec.
Hé, Ted.
Je peux te demander quelque chose?
N'importe quoi.
Tu veux bien signer cette pétition?
"Sauvons l'Arcadian"
Nous allez empêcher les enfoirés de Goliath National Bank
de le démolir.
Vas-tu nous soutenir?
Et tu as répondu...?
Je signe où?
Hmm.
Grape Scotch. C'est pas mal.
Ted, tu penses qu'il faut sauver l'Arcadian uniquement
parce qu'une jolie fille le pense.
Et sérieux...
Nichons?
Ce n'est pas pour la fille.
Mais pour l'immeuble.
Et qu'est ce qu'a dit "Zoey" quand
elle a su que tu es celui
qui va démolir son précieux Arcadian?
Que tu es, Ted Mosby, l'Architecte de la Destruction?
Marshall : Whoa!
Joli nom de scène.
Bien...
Euh, c'est ... c'est marrant justement ...
Qu'est-ce que tu fais, Ted ?
Je suis vétérinaire.
(rires)
Quoi? J'ai paniqué!
Tout ceci, c'est du pure Mosby.
Changer de personnalité pour s'accorder avec une fille.
Je ne fais pas ça.
Bon, je vais voir Steph.
On est accro à l'adrénaline.
(Ted ronflant)
Penelope m'emmène à la bataille de Gettysburg.
On va manger de l'écureuil ! (rires)
Ecoute, elle est vraiment belle, ok ?
TOUS: Aww ! Allez ! Allez !
On change tous un peu pour la personne qu'on convoite.
Barney a prétendu être un rabbin pour coucher.
Les filles asiatiques adorent les juifs.
Et Marshall n'aurait jamais écouté
The Indigo Girls si ça n'avait pas été pour Lily.
Um, je pense que c'est l'inverse, Chef.
Il n'y a pas de quoi.
La vérité c'est que tu n'étais pas en train de prétendre que
tu aimais Indigo Girls pour l'autre personne.
Mais tu as realisé que tu aimais grâce à l'autre personne.
Tout comme moi, Zoey et l'Arcadian.
La GNB a vraiment mit des serpents dans l'Arcadian?
(ricanements) Non.
Techniquement, c'était des oeufs.
Tu viens de dire "oeufs"? Je ne me rappelle pas avoir dit "oeufs"
Donc, je marchais dans le bureau de mon boss
et soudain j'ai réalisé,
"Merde, je suis sur le point de démissionner"
MARSHALL : Petit sexe.
Tu as un petit sexe.
Oh, c'est super interessant, mais tu as un petit sexe.
Putain, Marshall!
Okay. Okay. Pense a deux mots
autre que "petit" ou "sexe."
J'ai trouvé !: petit sexe.
Merde !
Oui, je-je pense que c'est bien
que tu aies lancé ton propre cabinet d'avocat.
Et bien, pour le moment c'est encore une toute petite boite.
(rigolant): Hey, hey.
Je parie que c'est pas aussi petit que ça.
Mec, c'est..
vraiment petit.
Oui,mais, uh, tu sais ce qu'on dit.
L'important c'est - c'est comment tu t'en sers, tu sais ?
"The motion of the ocean." Ce genre de truc.
Il a dit que c'etait petit, Marshall, et ça ne pose de problème à personne.
Passons à autre chose.
Je dis juste que je pari que c'est plus gros que ce qu'il pense.
Et large.
Non. Tout est vraiment minuscule.
Le bureau est minuscule. La salle de conferance est minuscule.
En plus, j'ai une équipe minuscule.
Et si on commandait !
NARRATEUR: Alors que je me donnais du courage pour appeler Zoey
et lui dévoiler ma véritable identitée...
Zoey ...
Je suis Batman.
Hmm. Ça serait cool.
...quelque chose d'étrange se passa.
(cognement de porte)
(soupirs)
J'ai besoin de ton aide.
Juste pour te prévenir.
Ce que je suis sur le point
de te montrer n'est pas à 100% légal.
Je ne m'attendais pas à des lapins.
Je les ais volé, Ted.
Mon association de défense des animaux a libéré ces petits gars
d'une diabolique entreprise de cosmétique.
Et je me suis souvenue "Hey, Ted est véto".
Il peut les ausculter et s'assurer qu'ils vont bien."
Bien entendu. Laisse moi juste monter chercher mon sac avec le materiel de vétérinaire.
Ok.
Pourquoi est-ce que j'ai dis ça?
Bon, je sais ce que je vais prendre.
Oh? Oh? Le filet de boeuf.
J'ai déjà essayé avant.
C'est comme ça. C'est énorme.
Regarde pas ton porte-monnaie, mec.
Le dîner est pour moi, et-et prends un dessert.
Peut-être ce fondant au chocolat ?
Je veux juste que tu sois heureux.
Merci, mec.
La prochaine fois, c'est pour moi. Aw.
- Excuse moi. Je reviens. Ok. MARSHALL: - Biensur.
On ne bouge pas d'ici.
T'es super.
Ah. Merci mon pote.
Ça, uh....ça dure longtemps.
Je sais.
Merci.
Allez chéri, soit cool!
Tu agis comme si
il ne lui restait que 6 mois à vivre.
C'est de votre faute!
Vous les filles et vos discussions pas très propres !
Oh, allez! Et vous les mecs ? Et vos conversations de vestiaires ?
Conversation de vestiaires.
Tu veux savoir à quoi ça ressemble
dans un vestiaire pour homme ?
Hey. Hey.
MARSHALL: C'est juste une bande de types super gênés
essayant de sortir de là aussi vite que possible.
Et un vieux gars qui laisse tout à l'air libre.
Es-tu en train de dire
que les mecs ne parlent pas de sexe ?
Si, on le fait, mais tu sais ce qu'on dit ?
"J'ai eu ça."
"J'ai eu quelques."
"J'ai percé ça."
"J'ai pressé ces."
Discret et efficace.
Et classe, aussi.
Dieu merci que je ne sois pas en début de relation.
Si je pensais que Lily racontait autant de détails
sur nos relations sexuelles Je pense que je me suiciderai.
Oh, non.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
(avec une voix aiguë) Oh, rien.
On ne parle pas de toi!
Tu es sure?
Yeah. Cette discussion n'a pas d'adhérence de toute façon.
Vous êtes juste rentré par effraction et avez volé ces petits gars ?
T'as pas peur de te faire arrêter ?
Non. J'ai été arretée plein de fois.
Chinese Democracy.
Wow.
T'es un peu dingue.
Euh, je suis dingue pour les bonne causes.
Je ne peux pas rester assise alors que des gens sans défense , des animaux
ou même des bâtiments sont menacés.
Je ne vais certainement pas rester assise
pendant que la GNB transforme l'Arcadian en une boite metallique sans âme.
Yeah. Yeah.
Pourtant j'ai entendu qu'il y avait un joli patio sur le toit
où les gens peuvent apporter leur déjeuner, donc...
Ted,je vais trouver les salauds de la GNB qui sont responsables,
et je te promets,
Je vais leur faire mordre la poussière.
Toquée !
Ted, cette femme est une anarchiste,
une sociopathe, une lunatique,
et pour l'amour de Dieu, nichons?!
Solide bonnet C, jolis rebonds.
Moment de respect obligatoire.
Zoey fait ce qui lui semble juste,
et je veux faire la meme chose.
On doit trouver un nouvel emplacement pour ce bâtiment.
Ted, ça n'arrivera jamais.
Et bien, je ne peux pas détruire l'Arcadian.
Je suis désolé, mais je me retire du projet.
ZOEY : Hey, les gars!
J?apprécie le taux de participation,
mais maintenant qu'on est là ensemble,
ce n'est pas une manif pour légaliser la marijuana.
Oh, la poisse !
Hey.
Hey, Ted.
Je suis contente que tu sois venu.
Tu m'as réellement emballé l'autre nuit.
Je veux m'impliquer pour "Sauver l' Arcadian."
Super. Je te passe un panneau.
Hmm.
Tu veux " GNB, mettez ce crétin en fiduciaire."
...ou "Il est toujours 4H20 quelque part" ?
Les gars, vous avez oublié vos panneaux!
NARRATEUR: "Alors que je regardais cette ancienne et magnifique structure,"
j'ai réalisé que je ne laissais pas mes sentiments pour Zoey me désorienter.
Ce batiment méritait vraiment d?être sauvé.
Ted, tout va bien ?
Oui... um... um...
Tu travailles pour la GNB?
Mec, pourquoi t'es habillé en sorcier ?
Elle était vraiment belle, ok ?
(gloussant)
Comment as-tu pu faire ça ?
Facile. J'ai loué la chaise.
Le lapin était déjà là. C?était un coup de chance.
J'ai attendu pour faire le retournement dramatique
jusqu?à ce que j'entende la clé dans la porte.
L'affiche, Barney.
Je le devais. Maintenant que tu n'es plus intéressé par la fille,
tu vas réaliser que tu n'as jamais été interessé par le bâtiment
et tout redeviendra normal.
Tu as tort, j'y tiens vraiment.
Et je démissione toujours.
Tu ne comprends pas, Ted ?
Nous allons démolir l'Arcadian dans tous les cas.
C'est un immeuble stupide, vieux, sale et infesté de serpents!
Ok, il y a des serpents ou non ?!
Qui a parlé de serpents ?!
Et arrête de crier !
Tu effraies Cottontail. (lapinou)
Tu as donné un nom au lapin ?
Tu as mis plus longtemps à rentré que ce que je pensais,
On s'est rapproché, je la garde.
Le truc c'est que
tu as maintenant une chance
de dessiner ton propre immeuble.
Mec,
tu peux faire ce que tu veux avec.
T'as raison.
T'as raison. Je peux le dessiner de la façon que je veux.
Donc tu reviens ?
Oui.
NARRATEUR: Cette nuit là, alors que je travaillais sur un nouveau design
qui résoudrait tous mes problèmes ...
... Marshall a eu une étrange vision.
LILY: Ugh, il pense que j'aime ça ...
Mais ça me dégoûte.
Uh, ça a l'air dégoûtant.
Um...
uh, ça marche pour toi?
"Uh, est-ce que ça marche pour toi ?"
Oh, bien sur,
car les femmes n'aiment pas que l'on bave sur elles
avec des pattes géantes sur leur parties intimes
Comme Lenny dans "Des Souris et Des Hommes"
(les deux en riant) oh, t'es mauvaise !!!
Plus de Cosmos ?
Mm.
Je ne peux pas... Je ne peux pas faire ça !
Je ne peux pas arrêter de penser à toi et Robin !
Oh, j'ai vécu ça quelques fois.
juste inspire toi en pour mettre plus de coeur a l'ouvrage
Ecoute, non. Tu sais quoi ?
Pourquoi tu... Pourquoi tu
n'appelles pas Robin, Okay!! et marrez vous bien en en parlant!!!
(Bruits)
Marshall : Whoa! (Glisse et tombe en faisant un bruit)
Plus d'adhérence aurait prévenu ça !!!
bien,
j'espere que ca ne te derange pas, on a fait quelques changements au panneau publicitaire
Eh bien, cela explique quelques messages
Ecoute, Zoey, je pense que l'on peut se sauver l'Arcadian.
Non. Peut-être pas
de la façon dont tu l'imaginais,
mais je suis resté toute la nuit
à travailler sur un nouveau concept, d'accord ?
Et si mon projet pouvait incorporer
la façade de l'Arcadian
dans le nouveau bureau de GNB ?
Narrateur: Les enfants, c'était un de ces moments dans la vie
où tout viens ensemble...
la fille, l'immeuble, tout, jusqu'à...
Es-tu mariée ? Ouais.
Donc tu disais, la façade sera complètement préservée ?
Ce n'est pas à propos de la fille.
C'est à propos de l'immeuble.
Narrateur: Oui, c'était à propos de la fille.
Ted, qu-qu-qu'est ce que tu fais ?
( se nettoyant la gorge ) Cela ne marchera pas.
Zoey, l'Arcadian était un superbe bâtiment autrefois,
mais il tombe en désuétude, et il est rempli de serpents.
Serpents ? Je ne me souviens pas avoir dit serpents.
Puis il a ce regard paniqué sur son visage, dis,
" Je ne peux pas le faire " et s'en va.
Wow, c'est étrange.
Mais voilà le plus bizarre.
Non. Tu sais quoi ?
Papa ne recule pas d'un combat.
Donc pourquoi tu ne parles pas à Robin... De cela !!!
C'était époustouflant.
Il était passionné, animal,
un total étudiant.
Wow.
Donc il est juste là te faisant dire tout ça, hein ?
Ouais. " Tu es comme un dieu Grecque,"
j'ai gémi, tandis que... "
Je ne peux pas lire ça, bébé.
"Odeur musquée de l'homme."
"Tandis que l'odeur musquée de l'homme
"et la traction de Marshall avec de si bons appuis m'a intoxiqué
et s'est emparé de moi
ça sonne tellement vrai
Narrateur: Et pour Zoey, c'était drôle
je lui avais menti, puis completement laissé tombé
et je la connaissait à peine
mais elle avait ce je ne sais quoi
je ne pouvais m'empecher de me demander si j'allais la revoir un jour
Zoey: Hey, Mosby!
Tu va bien devoir
sortir de ton trou un de ces jours, fils de p*te !
Homme: Ouais!!
Legalisez la !!!!!
Non mec !!
Prêt ?
Ciblez !!
Feuuu !!!
Narrateur: voila pourquoi, oui..
Oui, je la reverrais encore.
Hey, Hey, Hey
Comment ça va avec Robin ?
Uh, je pense que je dois rompre avec elle
Vraiment? Pourquoi? TOI avec elle?
Ouais, et bien, il y a ...
ce truc un peu bizarre qu'elle aime faire dans la chambre à coucher.
Hey, quesqui n'est pas pour tout le monde?
Les Gars, allez, quesque c'est?
arrêtes, Mec
t'es au vestiaire
Je...
Quesque tu penses que c'était, Murray?
Sync by fant0m www.addic7ed.com